Como Publicar um Livro em Inglês no Brasil

Uma estratégia valiosa para alcançar novos leitores é publicar um livro em mais de um idioma. Realizar a publicação em inglês é uma estratégia valiosa para alcançar leitores e aproveitar o crescente interesse por literatura em outros idiomas. Este guia detalhado irá orientá-lo em cada etapa do processo, desde a escrita até a publicação.

Planejamento do Livro em Inglês

Defina claramente os objetivos do seu livro. Deseja educar, entreter ou inspirar? Identifique seu público-alvo e adapte seu conteúdo para atender às suas necessidades e expectativas.

Para iniciar, certifique-se de que seu livro atenderá ao que o público-alvo internacional busca no nicho que você escolheu escrever. Caso seja necessário, procure alterar expressões idiomáticas e adapte para que os leitores não percam as essências das  escolhas do seu tema. 

Escrita e Revisão

Processo de Escrita

Caso você opte por escrever um livro em inglês, será necessário um bom conhecimento do idioma e dos detalhes que fazem parte da cultura escolhida . Você pode contar com serviços editoriais para melhor a qualidade da sua escrita, certificando-se que o conteúdo passará por uma boa revisão e diagramação. 

Caso sinta necessidade, você pode contar com os serviços de um ghostwriter ou editor se precisar de assistência adicional na escrita.

Se o seu conteúdo foi traduzido, não se esqueça que também é preciso uma boa revisão, ok? Para isso, conte com o auxílio de profissionais que tenham conhecimento tanto do nosso idioma quanto do inglês. 

Você pode contratar um dos profissionais do nosso Marketplace de Serviços Editoriais, são pessoas com experiência em processos editoriais e vão te ajudar a deixar a qualidade do seu livro ainda mais em destaque. 

Quer saber mais sobre os serviços, visite a página exclusiva aqui: https://uiclap.com/servico/

Caso opte por fazer sua própria edição, não se esqueça de revisar e diagramar bem o conteúdo! Use as ferramentas de revisão que destacamos e fique de olho nos detalhes.

Você pode realizar a revisão através da nossa ferramenta para WhatsApp, o StoryZap, onde, inclusive, você encontra a opção de tradução de texto. Lembre-se de conferir se a tradução e a revisão estão adequadas e releia o material após a entrega da ferramenta, hein? Por lá, você também pode inserir ilustrações no seu livro e usá-las até em suas divulgações sobre a obra! 

Não deixe de conferir nossos tutoriais para te ajudar a deixar seu livro lindão! https://blog.uiclap.com/diagramacao-basica-em-word/

Formatação do Manuscrito

Ainda sobre a formatação, é preciso que seu manuscrito esteja de acordo com os padrões internacionais, basta usar fontes legíveis e seguir os formatos padrões para edições de livro em inglês. 

Design da Capa

Crie uma capa atraente que reflita o conteúdo do livro e seja apelativa para o mercado internacional. A capa é um elemento crucial para atrair leitores. Se precisar de ajuda, visite o Marketplace de serviços e contrate um bom profissional para deixar a sua capa atrativa ao novo público de leitores. 

Registro e Direitos Autorais

Registro de Direitos Autorais

Registre os direitos autorais do seu livro para proteger sua propriedade intelectual. Este processo pode ser feito através de plataformas específicas de direitos autorais: https://blog.uiclap.com/como-proteger-os-direitos-autorais-de-um-livro/

ISBN

Adquira um ISBN (International Standard Book Number) para seu livro. O ISBN é essencial para a distribuição e venda de livros em escala global. Entenda mais sobre esse registro aqui: https://blog.uiclap.com/o-que-e-isbn-e-qual-a-importancia-desse-registro-para-o-seu-livro/

Publicação na UICLAP

A UICLAP é um novo modelo de editora, um Portal gratuito de publicação, venda e distribuição de livros físicos, já são mais de 50 mil títulos publicados e mais de 18 mil autores cadastrados em nossa plataforma. E você pode realizar a publicação do seu livro físico aqui pelo Portal do Escritor!

Parcerias com a Amazon

A UICLAP tem o exclusivo sistema do Ranking de Medalhas, um sistema que ajuda a destacar aqueles escritores para que promovam seus exemplares com mais vantagens, além de servir de estímulo para que todos aumentem suas vendas. 

Escritores a partir da medalha de Ascensão, podem ter seus livros físicos disponibilizados também pela Amazon! Para conquistar esse benefício, você precisa ter vendido dez exemplares ou mais, assim garante a ativação da medalha. 

Processo de Publicação

Para publicar seu livro na UICLAP, prepare o miolo revisado e em PDF dentro das especificações de tamanho, faça o upload no portal, crie a capa conforme as medidas obtidas e faça seu upload também. 

Configure as informações finais como sinopse, categorias e preço, depois publique o livro. Adquira um exemplar teste para revisão final e aproveite para divulgar seu livro nas redes sociais, utilizando materiais promocionais e cupons de desconto.

Saiba mais: https://uiclap.freshdesk.com/support/solutions/67000388266

Estratégia de Marketing

Utilize redes sociais e crie um site para promover seu livro. Compartilhe excertos, resenhas e entrevistas para engajar os leitores.

Considere promoções, descontos e parcerias com influenciadores e blogueiros para aumentar a visibilidade do seu livro.

Venda e Monitoramento

Acompanhamento de Vendas

Use ferramentas analíticas para monitorar as vendas e o desempenho do seu livro. Ajuste suas estratégias de marketing com base nos dados de vendas.

Feedback e Avaliações

Colete feedback dos leitores e responda a avaliações. Use essas informações para melhorar edições futuras e se conectar melhor com seu público.

Com todas as informações que encontrou neste artigo, você está preparado para publicar em um novo idioma e atrair ainda mais leitores. Siga as dicas e rume com seu livro ao sucesso!